تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند .:: Telegram me : LodFilm ::.
.:: دانلود جديدترين فيلم روز دنيا به صورت رايگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
تــرجـمه از :لـیـا، آرتـام، مـرتـضـي و رويـا Liya, Artam794, Morteza_Lkz, TK ویـرایـش، تــنــظـيـم : ايـمـان هـيـستـگـر
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
...چی میشه اگه بهتون بگم
که وقتی بمیرین من می دونم چه اتفاقی میفته؟
...یک روح میشین
که توی سرزمین سایه ها حبس شده
جهان زمزمه ها
نامرئی میشین به جز برای روح های دیگه
یتیم میشین
نمی تونین پیش اونایی برگردین که عاشقشون بودین
...ولی با تنهایی
...آزادی میاد
...که جایی بری که لذت ببری
هرکار میخوای بکنی
روح ها یک قدرتی دارن که از همه بالاتره
روح زده کردن زنده هاس
...روح زده شون کنی
به خاطر کارایی که کردن
♪ کاوش کن ♪
♪ایمان رو پیدا کن ♪
♪ ما اجازه نخواهیم داد که جدا بشن♪
‫تانگو-تانگو-345
♪ هرگز ساکن نباش ♪
♪ یک راهی پیدا می کنیم ♪
تانگو-تانگو،مشکل موتور داریم
!لعنتی،لعنتی،لعنتی
!کمک،کمک،کمک
!دارم سقوط می کنم
...این روزیه که من سه سال پیش مُردم
تا اونجایی که بقیه میدونن
نه مراسمی بود نه شب زنده داری
من یک روح شدم
ولی اینجا درواقع جایی نیست که داستان شروع میشه،نه نه
این مال چهار ماه پیش بود یعنی اولین ماموریت تیمم
یک جهنم باشکوه بود
!این لعنتی کار نکرد - یک؟پنج به یک -
خدایا،من ازین عددا متنفرم
اونا برای امنیت خودتن - سوار ماشین شو -
اون،اون داره خونریزی می کنه
می دونم - !رانندگی کن -
!این آشغالا رو تیکه تیکه می کنم
!دارن بهمون تیر میزنن
!برو،برو،برو
باید بریم بیمارستان - اوضاع داره وخیم میشه -
اینا از کجا اومدن؟
گفتی درو پوشش میدی - داشتم پوشش میدادم -
!داشتی به پنجره شلیک میکردی - مثل آماتورا -
اوه،آماتور؟ - !آره -
می دونم،از پنجره بهت شلیک شده - خدایا،خیلی بده -
کدوم وکیلی اینهمه محافظ داره؟
تو قطعا میمیری
نمی دونم،شاید وکیلی که با مقامات بالا در ارتباطه
دوستای مافیایی یا هرچی - مافیا؟ -
مهم اینه اینو داریم فقط این اهمیت داره
آره اون چی؟ - اون...حواسمو پرت میکنه -
دردت میگیره،باشه؟
میخوام خیلی برم داخل تا گلوله رو پیدا کنم
نه،نه،نه نکن نه قرار نیست اونو بکنی توش
اوه،رفتم داخل بدنت حس می کنی؟
لعنتی - اوه،خدایا رفت -
اوه،حال بهم زنه
اوه،الان بالا میارم - یکی دنبالمونه -
انقد با اون تفنگ لعنتیت بازی نکن بذار کارمو بکنم
خفه شو دلت میخواد بمیری؟
هی،فکر کنم ما رو گرفتن ...می خوای
آره،برو که بریم وایسا
باشه
یکم تنگه
!مراقب باش
شما اونجا چیکار میکنین؟ چرا پر خونین شما؟
سر،گردن و صورت پر از رگه برای همین پر خونه
اوه،لطفا بهم بگین که توی ایتالیا !یکی از مافیا رو نکشتین
خفه...شو
نه
من سعی دارم بهت کمک کنم
و هرچیزی به جز یه بله ساده صورتتو به فنا میده
ببین،موکلت یه مجرم احمق عوضیه
چرا داری ازش محافظت می کنی؟
موکلم هرگز دستور حمله گازی نداده
نه،اون به چهار تا ژنرال دستور داده تا دستور حملات گازی رو صادر کنن
فقط بیارش رو تلفن
بیا فقط دیوونه بازی کنیم
چی میگی؟
حقوق موکل
قراره مثل یک دزد دریایی بشی
ماشینم داره خونی میشه - !خفه شو -
یه بی ام و دنبالمونه
میشه یک لحظه ازتون تشکر کنم؟
کار دیگه ای نیست که من ترجیح بدم با زندگیم انجام بدم
برام مهم نیست
!برو،برو
!واو
اوه،راهبه ها،ببخشید
اونا منو میبخشن
چه غلطی می کنی؟
...مواظب اون
...اوه
.اوه،واقعا حق تقدم با من بود
تو یکی دیگه رو بزن،منم میرم
شنیدی؟ - میخواین بیاین پشت فرمون -
رنگ سبز فسفری قشنگه
تو چشم نیست؟ - با معماری ایتالیایی سته -
چی،تو ازین رنگ خوشت نمیاد؟ - !بچه،بچه -
...بچه...بچه...بچه
!نه،نه،نه،نه!سگ کوچولو ها
!لعنتی
اون خوبه اون خوبه
اوه،اون تفنگ داره
!برو - چی؟ -
!خدایا!بزنش - !بزنش -
!انجامش بده
اون خوبه؟
یک عالمه خون از دست داده - زیادم نیست -
!اوه،داره زیر صندلیم چکه میکنه
من میگم چقدر خون از دست داده میبینی؟ خون،قرمز
میشه جلوی خونریزی رو بگیری یا هرچی بهش میگی؟
می تونم صدای گردش خونشو بشنوم
فواره زد
به معنای کلمه...فواره زد - خیلی خون اومده -
بهم بگو که تو دهنت نرفت
فکر کنم این وقتی اتفاق میفته که بخوای یه کشور بدزدی،درسته،یک؟
آره،می تونستیم یه ماموریت برای گرم کردن بریم
آره،این مشکل منه تازه دارم گرم میشم
!اوه!لعنتی
!اوه
چرا اینجا همه سوار موتورن؟
واو
خدا،من عاشق ایتالیام
تازه دارم حسش می کنم
داره حالم بهم میخوره
♪ این یک داستان دیگه نیست ♪
♪ این یک روش دیگه نیست ♪
از یک به چهار؟
آره،به گوشم
ما بهت نیاز داریم
البته که نیاز دارین
من اینجام
بهم بگو،اینحا یعنی کدوم گوری؟
اینجا اینجا مثلا اینجا؟
دقیقا کجایی
♪بزرگترین تا حالا مراقب باش♪
♪ من نیرویی ام که تو خواهی ترسید ♪
!اینجا دقیقا اینجام
بالای دومو،همونطور که حرف زدیم
بالا رو نگاه کنین
کجا میرین؟
♪من هرگز اونقدری نخواهم ترسید که از خونریزی بمیرم ♪
♪حتی وقتیکه اوضاع دشواره ♪
♪ اوه ♪
اوه،لعنتی
دارم میام پایین
♪ من برای افتخار انجامش میدم ♪
♪ واو ♪
- ♪واو♪ - ♪ من برای افتخار انجامش میدم ♪
♪ واو ♪
- ♪ واو ♪ - ♪ من برای افتخار انجامش میدم ♪
♪واو ♪
♪ واو ♪
می بینمت
!بزنش بزن پشتش
♪ من برای افتخار انجامش میدم ♪
♪ واو♪
♪ من برای افتخار انجامش میدم ♪
♪ واو ♪
!درست بالا سرتون
میام شمال میام ویادو...ویادو
تو ایتالیا همش ویا ست
!اشتباه رفتین
بیاین عقب یه فکری دارم
دور بزنین
خودشه بیاید بیاید
شش،می بینیش؟
بهش میگن مهارت - !اوه -
کی میدونست عصب چشم انقدر بلنده؟
تعجب می کنم چرا سوراخ کونش باهاش نیومد
اینطوری نمیشه بزن کنار
!اه چه مرگته،رفیق؟
!اه!نه - ...باشه نکن -
!لهش نکنی،مادر جنده
برش دار باشه؟ - جدی میگم -
!لهش کنی،ماموریت تمومه - !برش دار -
!رفیق،بدو - !برداشتمش -
!اوه،لعنت - برداشتمش -
!پرتش کن!پرتش کن - !حواست به جاده لعنتی باشه -
این کار خیلی پر استرسه
چشم کیه؟ - اون...چشم وکیله اس -
...همینجوری کشیدیش بیرون،یا - خدا،نه،نکشیدمش بیرون -
دو کشیدش بیرون
خیله خب،بریم
خیله خب
باشه همه ی پیام های رووک
ما رو مستقیم میبره پیش چهارتا ژنرال
سرم داره گیج میره - دست تو که نیست -
ژنرالا رو گرفتی؟می تونم برم؟
پلیس
پلیس - تکون نخورین -
یه پلیس درست داره به ما نگاه میکنه
!برو،پسر برو،برو،برو،برو
.باید اون هلی کوپتر پلیسو گم کنین
دستشویی کجاست؟
صبح بخیر
آره،سلام همه چه خراب شده اوضاع داغونه
خب،احتمالا بتونم بهتون یه دستشویی نشون بدم
به هرحال چهار به یک ماشین نیاز داره
جلوتم پسر
صبح بخیر،چهار
!برو،برو،برو
برنامه جدید خروجو ارسال می کنم
به محضی که گمشون کردیم اون هلی کوپترو گم کن،میتونی؟
می تونی گمش کنی؟ - می تونم گمش کنم؟ -
!برو،برو،برو،برو،برو
!لعنتی!لعنتی - !گاز بده -
!تو گاز بده
برین پایین
دستت آسیب دیده؟ - چی؟میخوای بهشون شلیک کنم؟ -
می تونی بهشون شلیک کنی؟
اونو میبینی؟میبینیش؟ - !آره،آره -
کارمو بهم نگو
هی،یوفیزی رو یادته؟ - لعنت،نه -
همون موزه ای که از کنارش قهوه خریدیم
!اون قهوه ها رو یادمه !دارم میگم لعنت،نه
بزنش
ببخشید داد زدم
اشکالی نداره آهنگ بذارم؟
♪اگه میخوای معشوق من باشی♪
♪ باید با دوستام باشی... ♪
!فقط مواظب مردم باش
باشه،در جلویی کدوم گوریه؟
!تفنگ!تفنگ،تفنگ،تفنگ،تفنگ
♪ وقت بلند شدنه،بلندشو ♪- دو -
♪نشونم بده از چی درست شدی♪
♪دستا بالا،دستا بالا♪
♪ با ترس بجنگ از روی زمین بلند شو ♪
♪میخوام باور کنی♪
!اوه،لعنتی
خوشحالم تو تیممونی
منم همینطور
تو گفتی هر کار لازمه رو انجام بدم درسته؟پس الان میخوام انجامش بدم
قطعا میریم تو اخبار - جدی سفت بچسبین -
!لعنتی
!اه،لعنتی
!نه،نه،نه،نه،نه
!اونا آپولو و دفنی بودن
هلی کوپتری میبینی؟ من که هیچی نمی بینم
سه،هلی کوپترو گم کرد
دیوید نه دیوید نه ...دیوید نه،اون
...دیوید همونیه که چیزش خیلی کوچیکه
آره،خودشه
میخوای بری بیرون و مقایسش کنی؟ یا می تونیم حرکت کنیم؟
نه بریم - آره خوبه -
!برو
!اوه،لعنتی دوتا ون مشکی دارن میان سمتمون
شش،دست به سرشون کن دارم میام سمتتون
!برو،برو،برو،برو،برو
!اونا هم انتظار دارن که برو،برو،برو
!یه ابرقهرمان تو گروه داری
♪ اینم ازین،اینم ازین ♪
♪ وقتشه که بریم ♪
!من دیگه تیر ندارم
من به اون زبون حرف نمیزنم
♪چراغ قرمز،من هیچوقت نمی تونستم پشتت وایستم♪
اوضاع داره داغون میشه
الان؟دارم جراحی می کنم
دارم سعی می کنم از دست هزاران ماشین فرار کنم - اون میمیره،میدونی؟ -
آدم با یه گلوله تو شکمش میتونه چند روز دووم بیاره
اون خوب میشه
نه اونجوری هم حرف نزن
!اون بالا
!اوه،اوه،اوه،اوه - واو -
اوه،حسش می کنم،حسش می کنم
گرفتمش،گرفتمش
!آره
اوه،الان خیلی حس بهتری دارم
!گرفتمش،عزیزم
♪ خون،عرق،من استخونامو میشکنم ♪
♪ تا همه زخمام به جای خون ازشون طلا بریزه ♪
♪واو،واو ♪
♪ خون،عرق،من استخونامو میشکنم ♪
!آره حالا این رانندگیه!به این میگن رانندگی
♪ اسمم تا ابد شناخته شده میمونه ♪
♪واو...♪
این چیه؟
♪بنگ،بنگ متوقف نمیشیم تا اسطوره شیم♪
!نمی تونم ببینم
!واو،لعنتی
!اوه،لعنتی
باشه
یالا
!برو،برو،برو
...اون کجا
اینم به سلامتی پسری که ازش خوشم میومد
داری گریه می کنی؟
ما حتی اسمشو نمی دونستیم
ما هیچ اسمی نمی دونیم
اسمش چی بود؟
مهم نیست
مرد خوبی بود
فکر میکردم خطراشو مدیریت کردم متاسفم
اون خانواده داشت؟
فکر میکنم الان داری به خانوادش نگاه میکنی
هممون
ما یه خانواده نیستیم
کلیور هم نیستیم
چی؟
کلیورز
وارد،ژوئن؟
چی؟نه - بسپارش به سگ آبی -
بسپارش به سگ آبی؟ - جری مترز -
نه - تونی دو؟ -
نه - باربارا بیلینگزلی،هیو بومونت؟ -
تا حالا نشنیدمش - نه؟هیچکس نیک در نایت رو نمیبینه؟ -
فرانسویا همچین مزخرفاتی نمیبینن
میلینیال،مردم فرانسه بیاین سرشو بگیرین
این یعنی چی؟
یعنی یه شماره هفت پیدا می کنیم
مرکز،نیروی کمکی و پایگاه
نیروی کمکی و پایگاه،مرکز هستم نوبت شماست
زدمش
حالا نترس ...میخوام پامو بذارم
!وای - یه ثانیه ای ساکت میشیم -
صدایی میشنوین؟
هیچی - هیچی -
!هی واو
!واو،هی،هی
یه ون از سازمان ملل متحد داره میاد بیرون
واحد شناسایی داره به موقعیت نزدیک میشه
عقاب سیاه،میتونی ون سفید رو ببینی؟
به نظر نگرانه،مرد یه مشکلی هست
داره میاد سمت افراد من و ازین خوشم نمیاد
گفتم داره میره سمت افرادم
...افراد من
به نظر حروف برعکسن
گفتم UN برعکس نوشته شده درخواست آتش
شاید نشنیدی ما اینجا بازرسیم
...فرمانده - مگر اینکه بخوای -
توی دادگاه نظامی پدرت در بیاد بهت پیشنهاد میکنم رو صندلی بشینی و تماشا کنی
!ون!ون
!آر پی جی
آقایون و خانم های عزیز
شاید منو نشناسین
ولی جانی یکی از برادرام توی دلتاست یه دوست
به خونه خوش اومدی،بلین
چند وقتی بود دنبال یک نیروی متخصص مثل تو میگشتیم
تو کی هستی؟
من کسی ام که اجازه میده تو ماشه رو بکشی
ببخشید؟
به تلفنت گوش دادم
مهم نیست چطور
اگه بودم اجازه میدادم ماشه رو بکشی
می تونم بیام تو؟
ممنون
هیچکس قرار نیست دنیا رو نجات بده
ولی میتونیم یکم بهترش کنیم،میدونی؟
و من کسی ام که میتونه بهت کمک کنه اینکارو بکنی
تا حالا فکر کردی که چطور میشه
که کاریو بکنی که به خاطر همون به این دنیا اومدی؟
هوم؟
می تونی چندتا آدم شیطان صفتو از بین ببری
نه آدمایی که دولت میگه اینا بدن
چون معیار بدی برای سیاست و بوروکراسی
یا روابط تجاری یا هر چیز دیگه ایه
نه،من دارم درمورد آدم های واقعا آشغال مادر به خطای سطح جهانی صحبت میکنم
من می تونم کمکت کنم بری سراغشون
و هیچوقت بهت نمیگم که ماشه رو نکش
نظرت چیه؟
!هی،پسر
هی،اون پسره چیکار میکنه؟ - !اینکارو نکن -
!هی
!یکی افتاد تو دریا
بلین یه مامور به دنیا اومد
یه سرباز نسل چهارم
در واقع،خانواده اش از جنگ جهانی دوم برای ما جنگیدن
و مثل افراد قبل اون بلین به درست و غلط باور داشت
فرقشونو میدونست و براش کاری میکرد
...اون بهم داستان میگفت
وقتی بچه بود درباره پدربزرگش شنیده بود
یک خلبان آفریقایی-آمریکایی در جنگ سال ۱۹۴۴ کشته شد
اگه بود خوشش میومد که ما اینجاییم
...و این عکسا رو کنار هم قرار میدیم
در کنار قبر قهرمانش...
و قطعا عاشق کشورش بود
مثل کاپیتان آمریکا
و هیچکدوم از ما نمی دونیم چطور واکنش نشون میدادیم
اگه ما هم در موقعیتی که اون بود قرار داشتیم
ترس،صدا
ولی اگه من به جای بلین بودم
به اون حرومزاده ها شلیک میکردم سرهای لعنتیشونو میترکوندم
این فقط منم
آخرین نفری بودم که مقاومت میکرد
و من هیچ سابقه ارتشی ندارم ولی من مثل یک اردک مادرم
...اگه سر راه بچه اردکام بیاین
مرد،فقط بشین
فقط...فقط بشین
باید موقع تماشای کوکو میدیدیش
مثل ابر بهار گریه میکرد
یک فیلم احساسیه
اون واقعا داره سعیشو میکنه
خدایا،سخته تماشا کنی باشه
فکر کنم به اندازه کافی دیدیم
ازین به بعد،اسم تو هفته
من یکم
پس،هفت نفریم
نه،شش تا
♪ تو ♪
♪ به من ظلم کردی ♪
♪ و من ♪
♪...و من برنامه ریزی شده ام♪
یک ترفندی هست که ما برای گذروندن روزمون ازش استفاده می کنیم
یه جعبه برمیداریم و تمام ترسهای دنیا رو میذاریم داخلش
و تمام ستمهایی که انسانها بهم میکنن
و بعدش درو می بندیم و وانمود میکنیم که اصلا وجود نداشته
فقط تعدادی از ما وقت زیادی رو توی اون جعیه میگذرونیم
ما توانایی هامون برای وانمود کردن رو از دست دادیم
و می دونیم در این دنیای دروداغون
کارهای ناتمومی مونده
کار ما به عنوان روح اینه که کارای کثیفی بکنیم که زنده ها نمی تونن یا نمیکنن
و ما اینکارو از اینجا انجام میدیم
این خونه روح زده ماست
اینجا خیلی شبیه غار بتمنه به جز اینکه هیچیش مثل غار بتمن نیست
هفت،تو مُردی
قراره به رفتن به شهرایی محدود بشی که تا حالا اصلا اونجا رو ندیدی
آدمایی که تا حالا ندیدیشون
البته غیر از دوستای روحت
هیچکدومو با اسم نمیشناسی فقط شماره،برای امنیت
و خب هیچکی به کسی نزدیک نشه
بیا اینجا
این تخته هدفمونه
ابن نه مرد چیزهای زیادی داخل جعبه گذاشتن
که الان باید بهمون جواب بدن
هدف شماره یک:این عوضی
اولین ماموریت:
دیکتاتور ترگستان،رووک الیموف
وقتی مُردی باید همه این مزخرفاتو تموم کنی
دیگه خبری از دی ام وی نیست ...همینطور خرید کریسمس
یا خیانت به دوست دختراتون هم خبری نیست
باید یه چیزی درست کنن{من خارج دفتر هستم} برای آدمای مرده
ببخشید که الان خارج از سیاره ام"
"من مُردم
دیگه خبری از مالیات یا سوءپیشینه نیست
دیگه پلیسا فقط به خاطر لخت بودن یا چیزای معمول دستگیرت نمیکنن
میدونی،لخت بودن،مست بودن چیزای اینجوری
میدونی بهترین قسمت مرده بودن چیه؟
هوم - دیگه خبری از صف مهاجرت نیست -
اونجوری نگام نکن من یه آمریکایی ام
من غیر قانونی اومدم
شماها بد گمانین
فشار خون بالا چی پس؟
گور بابای فشار خون بالا هرچی دوست داشته باشم میخورم
خیلی ممنونم
میدونی که هنوز زنده ای،درسته؟
به تکنولوژی هم ریدم
چیزی که اونا نمیدونن اینه که از کلاس هفتم
برای پروژه علوم آهنربا درست میکردم
که اون مسابقه رو راحت برنده شدم،به هرحال
فهمیدم چیزای بزرگی ...مثل اینو چطور
جنس خالصه
...به این تبدیل کنم
تونستم نایدیوم و میکروآهنرباهایی درست کنم
که در تلفنهای ویبره ای ...ده میلیون تلفن
پیریوسس،ماشینای تسلا،از ابتکار من استفاده کردن
و یک روزی این منو خیلی خیلی پولدار میکنه
شماها همتون اشتباه فهمیدین میدونین
...بهترین درباره مرده بودن
آزادیه
منظورم اینه،ما هممون میمیریم
شاید میمیریم وقتی زنده ایم،درسته؟
وقتی جوونی،خودتو بین کلی تصمیم های بد زندانی میکنی
میدونی،ازدواج،وام خونه و همه جور ازین چیزا
...ولی میمیری
همش پاک میشه
!پوف بر باد میره
ازون به بعد چیزی که اهمیت داره انتخابیه که میکنی
نکته اینجاست که ما باید سِونو بیاریم اینجا پشت پرده
میخوای اونایی که اونجانو بدی به من؟
بفرما. خیلی خب یه ذره نمایش، بدون دخالت تکنولوژی
اینطوریه که میتونی با سه تا قدم خیلی دشوار کودتا به پا کنی
خیلی خب، یه کشور داریم ترکستان، درسته؟
اینا مردمن، مردم خوب پیشرفت میکنن، کاراشونو میکنن
بعدش تو چهار تا ژنرال گیر آوردی آدمای خیلی بد
ولی یکی هست که از همشون بدتره
اون کسی نیست جز دیکتاتور آشغال
دقیقاً اون بالا
برادرشو فراموش نکن
برادر دموکراسی دوستش
کلید ماجرا اونه
خب، قرار چهار تا ژنرالو بزنیم و اونا قرار مارو به سمت برادرِ راهنمایی کنن
اگه ژنرالارو بکشی روز دیکتاتور رو به گند کشیدی
دومین کاری که قرار بکنیم، آزاد کردن برادرس
آخرین کارمون اینکه که با دیکتاتور آشغال
خداحافظی کنیم و به برادر دموکراسی دوستش سلام کنیم
همه ی اینا توی چهار ماه شکست می خوره
روز مردگان
اوه، همش همین؟
اوه، خب، سادست، میدونی؟
قسمت اینه
خب، پس قرار همگی ما بمیریم؟
من نه
اون نه. ولی ما چرا
دردناک - آره، همتون خیلی با نمکین -
خب، دیگه میتونی چی درباره ی این یارو روواک توی ترکستان بهمون بگی؟
تو مرز ترکستان
...صدها نفر از هزاران نفر دارن از منطقه ی روواک فرار میکنن
...ارتش کمک رو هدف قرار میده
ارتش روواک این بیمارستان های مخفی رو هدف قرار میده
...در حالی که کل دنیا فقط تماشا میکنه
از وقتی که جنگ شروع شده میلیون ها نفر آواره شدن
بیش تر از هشتصد نفر توی این کمپ تنهان نزدیک به نصفشم بچه هان
خیلی سوزناکه. خدای من - آره -
دوست دارم بیمارستانی رو که تازه ساختیم بهت نشون بدم
قرار نیست که به بیمارستان بریم
...من کمی از قرصای مالاریام رو درست مصرف نکردم، ولی
تو این منطقه مالاریا وجود نداره
من قرار در این مورد قضاوت کنم
اینم کاری که ما میکنیم، فکر کنم ...باشه، من قرار
اسمت چی بود؟ - اولیور -
اولیور. اولیور قرار که همونجا از ما یه عکس بگیره
و بعدش قرار من چندتا عکس از بعضی ازبچه ها بگیرم، بچه هایی که زیاد مریض نیستن
نه چیز خیلی ناراحت کننده، نه قطع عضو
...بعدش قرار مقداری از
...میدونی، کوزه های آبو با خودم ببرم
بعدش برای موسسه ی تو یه چک گنده می نویسم
باشه، اسمت چی بود؟ - مایک -
آره، باشه. مرسی، مایک
بیرون مواظب خودت باش
لطفاً، بذار کمکت کنم - در تعادله -
اگه یکیشو ول کنم
فقط توی یه دایره دور میزنم
اون مردِ پولدار اینجا چیکار میکنه؟
نمیدونم عکس برای فضای مجازی؟
نمایش اینکه براش مهمه؟
باید یه بازیکن فوتبال میشدم میتونستم خیلی حرفه ای بشم
برو بیرون. همه چی ردیفه
!بهمون حمله میکنن - چه خبره؟ -
!با ما بیا! باید ماسکارو بزنیم
!ماسکارو بزنید - !گاز! گاز -
!ماسکارو بزنین - !گاز -
!گاز! گاز! گاز
برو جعبه هارو باز کن - اونارو بده بیرون -
اونو بذار رو صورتت. بذارش
ما توی لووریم توی زیبا ترین مکان توی دنیا (موزه ای در پارس)
خفش کن
...ولی، آقا
اینو از کجا پیدا کردی؟ - فضای مجازی، قربان -
همه جا هست. اخبار و دولت های خارجی دارن ازش استقبال می کنن
و بعد به صورت جهانی محکومش میکنن
اون یه مجرم جنگی که هیچکس مسئولیتشو قبول نمیکنه
بدترین قساوت اون استفاده از سلاح های شیمیایی ممنوعه است
عجب جنجالی
همش کاملا بدون خون ریزی بوده
فکر میکنی کار کی بوده؟
تحت تاثیرم قرار بده
تو شلیکش کردی
شلیک کردی و افشاش کردی
برای بیشتر آگاه کردن، الهام بخش ترس بودن
به دشمانم نشون دادم که چی در انتظارشونه و همچنین به کسایی که دوسشون دارم
تازه اولاشه
تو نبودی که فریب یه ذهن کثیفو خوردی
که هرگز خوابشم نمیدیدی مگه توی کشتارگاه
بگو که من اونارو به قتا نرسوندم
اما اونا مردن یه مرگ شیطانی به وسیله ی تو
چرا تو منو متهم میکنی؟
اون یه سم فناپذیر بود، سم تو
هرگز یه سم از یه مکان خیلی شیرین نمیاد
هرگز یه آدم نابکارو با سم مزین نکن
چشمان تو زن شیرین، چشمای منو آلوده کرده
!خب اونا سوسمار افسانه ای هستن، برای زدن ضربه ی مرگ به تو
مارتینی (نوشیدنی الکلی)
همزده. تکون داده نه، همزده
نظرت چیه؟
من یه نِگرونی میخوام (نوشیدنی الکلی)
فقط بریزش
ببخشید؟
توی.... نمایش؟
یه کلیشه ی قدیمی هست که "هنر از زندگی پیروی میکنه؟"
چونکه تو این ظالمو داری ...کسی که میاد روی صحنه
باشا
و، اوه، توی پرده ی اول
بی رحمی اون کاملاً بدون تنبیه میمونه
...اما توی پنجمی
توی پنجمی... عدالت
همیشه عدالت
تو یه ظالم میبینی
من یه مردو میبینم که نظمو به دنیای بی نظم میاره
شستن کثافت اون صیقل دادنش تا وقتی که بدرخشه
توی هنر، پراشتیاق ترین امیدای ما به حقیقت میپیونده
قهرمانا همیشه پیروز میشن
مضخرفه
توی زندگی...کاملاً متفاوته
نه، من با شکسپیرم پرده ی پنجم تو راهه (شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی)
برای شکسپیر - همم -
برای بیل
فکر کنم شما دوتا آخرشو لو دادین
نه 596
نکردیم
اسمتو نفهمیدم
روواک - نه، داشتم با اون حرف میزدم -
ممکنه؟ میتونم ضربشو احساس کنم
آره
دیگه داخل من نیست. جامون امنه
اسمت چیه؟
آریانا
یارو گندهِ هنوزم بهم زل زده، مگه نه؟
آره - بعداً قرار دهنمو سرویس کنه -
خوبه - آره -
♪ وقتی که امید ♪
♪ و عشق گم شدن ♪
♪ و تو رو زمین افتادی ♪
♪ باید یه راهی پیدا کنی ♪
♪ اوههه ♪
♪ ...حفاری ♪
ما باید کار اشتباه انجام داده باشیم
چرا؟
برای اینکه شکلاتا کل شبو اونجا بودن
مثل اینکه به اونجا چسبیدن - احمقانس -
دارم پیر میشم
باورت میشه اون مرد چی گفت؟
شیطان بدون تنبیه میمونه
باور دارم که حرفشو باور داشت
و تو چی؟
من فقط کل دنیا رو ...حس کردم، روی یه
...حلقه ی بی پایان
شیطانی گوهی
همممم
اما اون برای خودشو داشت
میدونی، جالب بود
مثل شبح منو دنبال میکنی؟
من برای تو مثل شبحم؟
نه. شبیه حرفایی که زدی مثل اینکه میخوای اینطوری باشی
چیزایی که گفتم - اوهوم -
اما چی باعث میشه که فکر کنی میخوام دوباره تورو ببینم؟
اینقدرا هم فراموش نشدنی نیستی
!اوه
تازه، میرم نیویورک (پرجمعیت ترین شهر آمریکا)
مممم
جایی بود که یه زمانی زندگی میکردم
ساده لوح
خب، الان برای من کمین میکنی؟
شاید یه ذره
و حالا مچتونو گرفتم
توی مدرسه اتفاقی افتاده؟
آنجلا ولنتاین گفت که قرار سر کلاس مریض بشه
چی شد؟
مریض شد
هی، درباره ی "یک" چی میدونی؟ - اون والی سگرو دوست داره -
اون با دیدن برنامه ی بیور ذهنش مشغول میشه فکر میکنم اون یه یتیمه
ما یه شرطی گذاشتیم اگه خواستی توام پول بذار
خبر خوبی که به اینجا رسیدی، داداش
چنتا ماموریت داشتین؟
با در نظر گرفتن فلورانس؟ - آره - (شهری در ایتالیا)
یکی؟ - یکی چی؟ -
درواقع، نه، اون، اممم این، مثل اینکه، ماموریت کوچولو بود
پس شاید یک و نیم توی سیسیلی بود (جزیره ای در جنوب باختری ایتالیا)
اما فلورانس، یه نمایش افتضاح بود
منظورم اینکه، اگه اونجا نبودم احتمالاً بیشتر از یکی از ما کشته شده بود
این همه ی چیزی که میخوام بگم - داری سر به سرم میذاری؟ -
من شوخی نمیکنم
متوجه شدی که من خودمو جلوی خانوادم و دوستام دفن کردم؟
آره، یکی بهم گفته بود
مراسم تشیع جنازه ی بزرگ ارتشی
اسلحه ها شلیک میشدن، پرچم ها
جالبه. توی مراسم من پنج نفر اونجا بودن
و دوتاش قبل اینکه مراسم تموم بشه رفتن
تماشای مادرت که داره روی قبرت گریه میکنه، سخته
آره
این ماموریت، حس خوبی بهش دارم
من واقعاً حس خوبی نسبت به این ماموریت دارم
چطور شده که نمیتونی این یارو رو پیدا کنی؟
نمیدونم. "یک" معمولا میتونه هر کسی رو پیدا کنه اما به نظر میرسه که فقط نمیتونه این یکیو پیدا کنه
اون گفته که آمریکایی ها چند سال قبل گرفتنش
آمریکایی ها؟
نمیدونم
...تیمتو آماده کن، هدف
کمیل، میدونم که از این متنفری
اما بعضی وقتا مجبوری آدمای بدو بنشونی روی تخت
فقط کارتو بکن
کسی بهش دست نزنه. مال منه
♪ تنها چیزی که ازت شنیدیم حرفای بی معنا بوده ♪
♪ پس تنها کاری که قرار بکنیم، از کنارت ساده رد شدنه ♪
♪ و حتی برامون مهم نیست که اونا چی میگن ♪
♪ 'برای اینکه این یه یا یا یا یا ♪
♪ بلاه بلاه بلاه ♪
♪ بلاه، بلاه، بلاه ♪
...من توسط سازمان دولتی تو ضمانت شده بودم
من از یه سازمان دیگه هستم - خدای من، سی آی اِی - (سازمان جاسوسی آمریکا)
اومدم که تورو به برادرت تحویل بدم
تو برادر منو نمیشناسی روواک یه هیولاست
از هر قانونی که ملت عزیز شما بهش چسبیده تخطی میکنه
من به مدیر التماس کردم که اینکارو نکنه، مورات، التماس کردم
آمریکایی ها سالها قبل گرفتنش و به برادرش تحویلش دادن
اون قارچ کله کچل تو اون یکیو دوس داری، اگه اشتباه نکنم، درسته؟
اون یه زره پوش به تمام معناست ولی یه زره پوش دوست داشتنی، نه؟
نه - خب، اون تورو دوس داره -
نکته ی جالبش همینجاست
چندتا بیلیونر میشناسی؟
تو درباره ی الون ماسک شنیدی بیل گیتس، این یه... لعنت بهش
باشه. البته تابحال چیز درباره ی من نشنیدی
من اینطوری دوس دارم. من یه مخترع عالیم
کلی تکنولوژی ساختم، ردیاب و ردیاب های دیجیتال مخفی مردم رو
بعضیاشو حتی به سی آی اِی فروختم
جایی که یه عده مردم جالبو ملاقات کردم یه سری ماجراجویی ها انجام دادم
اما به آهستگی، خونه رو تمیز کردم و ایده های دیگه دارم
<iاز پولم برای کمک کردن به مردمی که توی شرایط بد بودن استفاده کردم
اما فهمیدم بیلیون های من، کافی نیست
دولت ها واقعاً به کسایی که نیاز دارن کمک نمیکنن
پس، گفتم، "دولتو گاییدم "خودم اینکارو میکنم
پس، الانم اینجاییم. یه کره ی چشم کوولو ما رو به سمت این ژنرالای لعنتی هدایت کرد
و بازی شروع شده
باشه، ژنرال به وگاس پرواز میکنی (شهری در ایالت نوادای آمریکا)
یه ماموریت خیلی مهم برات دارم
به ملاقات ویکتور میری فروشنده ی اهرم
مست شو
!میریم به وگاس، عزیزم
ویکتور، وگاس، پیروزی
ژنرال گریاف، کلی هماهنگی پس آسونش میکنیم
اون کوچولوی چاق، اون مربی برادر کوچیکتر روواکه
♪ ...میدونی، حقیقت میتونه یه سلاح باشه ♪
لاس وگاس بیشتر از هر جای دیگه ای توی دنیا نرم افزار تشخیص چهره داره
اوه، میدونم قرار چی باشم
ظاهر مبدلتو عاقلانه انتخاب کن
من یه مرد بالغم. میتونم از پس گوه خودم بر بیام
این مدلی نیست که نمایش باهاش جلو میره
از پس گوه خودت برنیا، مثل یه مرد بالغ فلاش تانکو بزن
زیرک باش. یکدست شو. ناپدید شو
♪ یه جواب جدید برای سوال همیشگی ♪
♪ چندبار یه درسو یاد میگیری؟ ♪
♪ خیال پردازی درباره ی تسویه ♪
♪ از میان ستیز ها و معاوضه ها ♪
♪ با چنگ و دندون مبارزه کردن ♪
♪ بهشون حقیقتو بگو اما اونا فکر میکنن که از خودت ساختیش ♪
خیلی خب. الان امنه
منظورت قرمزس یا آبیه؟
احتمالاً یه فراری - گازی به این کیفیت نمیتونی پیدا کنی -
برای ارتش آمریکاس، آزمایش گاز سارین برای تست پادزهر (گاز بسیار سمی و عصب کش)
هر چی که به جا بذارن توی بیایون خاکش میکنن
حالا، میتونم فراهمش کنم
اما اینجا تحویلش میگیری
بدون واسطه
همشونو کشتی؟
اوهوم
خوشم اومد
عجب طالع خوبی
هدیه ای از ویکتور - ویکتورو دوس دارم -
♪ کسی نگران نیست ♪
♪ بجنبین ♪
♪ یکی الان کمکم کنه ♪
♪ میبرمت اونجا ♪
!اوه
!الان میام
!به مهمونی خوش اومدین
- ♪ میبرمت اونجا ♪ - ♪ اوه ♪
♪ میبرمت اونجا ♪
- ♪ رحمت ♪ - ♪ میبرمت اونجا ♪
♪ اوه، بذار ببرمت اونجا ♪
♪ میبرمت اونجا ♪
♪ اوه-اوه-اوه-اوه♪
!جوش لعنتی
♪ خیلی خب ♪
♪ حالا بیا، بازی کن ♪
...تو آخرین ژنرال زنده ای
خیلی دیره
معامله انجام شده
دو تُن گاز سارین
برادر روواکو رو کجا نگه میدارین؟ - چی؟ -
سه ثانیه وقت داری. اگه بخوام واضح بگم
!نه، فکر نکن، فکر نکن، حرف بزن
...سه، دو
برج نی های، اوه، توی هنگ کنگ، پنت هاوس (شهری در کشور چین)
یک...
میتونست بدتر باشه
میدونی، میتونست تموم کنه
کارت خوب بود. گفتم مخفیانه نه بورگ و مکنرو زبان زد
از این شهر متنفرم. واقعاً متنفرم
نه، اون ناواتیلواست اون یه بازیکن زن تنیسه
لباس توام احمقانس موتور کیری
خیلی؛ خیلی متأسفم. خانوما
...ولی اتفاقی که توی وگاس افتاد (شهری در ایالت نوادای آمریکا)
بقیشو میدونین، درسته؟
نمیتونیم
اوه! حواست به اسلحه باشه
اوه، خدای من
نمیتونیم اینکارو بکینم - چی؟ -
بوسه ای در کار نباشه
باهاش مشکلی ندارم
♪ میشه درباره ی خودمون دوتا حرف بزنیم ♪
!بوسیدنو تمومش کن
♪ مثل اینکه "ما" بودن برامون مهمه؟ ♪
چی؟ من نمیبوسم
♪ مبشه درباره ی ما حرف بزنیم ♪
بیا اینجا - بینیتو دربیار -
بهتر شد
♪ میشه درباره ی ما حرف بزنیم ♪
♪ مثل اینکه به ما بودن اهمیت میدیم؟ ♪
♪ ...میشه درباره ی خودمون حرف بزنیم ♪
کجا فرار میکنی؟
یک" قول داده که روحم برمیگرده"
فقط باید با یکی حرف بزنم
ترسیدی
خیلی ترسویی
تا حالا کودتا کردی؟
نه. نه، من حتی نمیدونم معنای این چیه
اوه، وای . یه کودتا. فرانسویه. سکه ی طلای فرانسوی
مسائل مربوط به تاریخ فرانسه
باشه
تو نمیتونی یه مکانو نابودش کنی
تا وقتی که کسیو داشته باشی که برات درستش کنه
اون یه نفر برادر روواکه، مورات
توی هنگ کونگ زندانی شده
میدونی، ارتش الان دیوونه شده چون ما ژنرالارو کشتیم
دنبال یه رهبر جدیدن
و ما قرار یکی بهشون بدیم
کودتا" من حتی نمیدونم یعنی چی" کلمه ی احمقانه
اوه، پسر مورد علاقم
میدونم مامان. چطوری؟
...خب، میدونی، ما
...این کشوره هست، ازبکس ...نه، تر
...ترکیس... ترکیکاس
لعنتی! ترکیکاساژان؟
مامان فقط اینو رو میدونم که "ستان" داره
و توی آسیاست - !اوه، توی کانزاس - (ایالتی در آمریکا)
ایش. آره، ماما، توی کانزاس
بگذریم، مردی که فراریش دادیم مرده ...و، اوه
اون... دوتا پسر از خودش به جا گذاشته
یکی خوب و یکی بد
و بده صاحب قدرت شده
خب، دنبال چی میگردی پرستار رچت؟
ها؟
برو با راهبه های لعنتی بچرخ یا هر چیزی
آره، برو
برو
دقیقاً جلو چشم مادرم از اینجا پرتت میکنم بیرون
ببخشید، مامان
بگذریم، پسرا مبارزه کردن و پسر بده صاحب قدرت شد
...پس پسر خوب رو زندانی کرد و
هیچوقت از دیگو خوشم نمی یومد
آره، منم همینطور، مامان کار کردن باهاش که باهام موافق نبود
اما الان برای کس دیگه ای کار میکنم، مامان کارای خوبی می کنیم
ها؟ چیزایی که تو کانزاس در جریان رو درست میکنیم
کارای خوب میتونن کارای بدو پاک کنن درسته، مامان؟
دوست دارم، آندرس
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، مامان، آندره توی بوگاتوئه منم، خاوی (پایتخت کلمبیا)
خاوی - خاوی؟ -
من دیگه با جاوی حرف نمیزنم چون اون یه قاتله
ما، اونا فقط آدمای بد بودن، مامان
لطفاً مجبور نیستی اینکارو بکنی
نه، انجام میدم. کارمه
بابا؟
نمیتونم بخوابم
بابا؟
اینجا نیست
مادرت کجاست؟
مادر ندارم
خاوی دوستت داره، مامان. باشه؟
!تو و اون بوریس وین لعنتی
بووو
یه قانون
تو نمیدونی که چطوری وقتی یکیو داشته باشی
اون حتی اسم منو یادش نمیاد
پس، اون هیچوقت نمیفهمه که دیگه نیومدی
ببین، خوش شانسی که داخل این ماشینو با تکه های
جمجمه ی لعنتیت رنگ نکردم
خدای من، کی بزرگت کرده، مردم عادی؟
به تو هیچ ربطی نداره سه
ما همه چیو فدا کردیم تا یه بخشی از این باشیم
افتخار بهش، احترام بهش. همه ی چیزیِ که داریم
من معمولا پایبند روسوم و تشریفات نیستم اما امروز
اتفاقی که برای مافوقاتون توی آمریکا رخ داده
وفاداری شصت ساله به خانواده ی منو نابود کرده
اون مردان خوب به راحتی جایگزین نمیشن
سرعنگ زاگا، نیازو، عبدالیم، داهییم
شما نفر بعدی توی صف هستید، آقایون
تجربه ی آمیخته شده ی شما به تجربه ی متصدیان قبلی نزدیکه
ولی اگه جای پای سرهنگ های من باید پر بشه
به مردانی مثل شما نیاز دارم
مثل شما
نه خود شما
نمیدونم سرهنگ های منو کی کشته
اما باید خیلی احمق باشم که به مردایی که برای منفعت خودشون ایستادن اعتماد کنم
!پس، مردان بعدی به پا خیزید، تبریک میگم
خیلی خب، ما قرار پاورچین پاورچین از این ایستگاه های بین راهی عبور کنیم، زیر رادار
این در پشتی ما به هنگ کونگه
!هی، یک
نقشه کشیده بودی که منو شش صدا کنی؟
نه - باشه -
...هی، میدونم، که نباید بپرسیم - پس نپرس -
اما، اوه، یک کیه؟
اون کیه؟ - مرد پولداری که تلنگر خورده -
کل چیزیه که میدونم
باشه، ولی چطور ملاقاتش کردین؟ - نکردیم -
اون ملاقاتمون کرده. با راه های واقعاً عجیب
اوه، باشه - آره. خیلی عجیب -
مثل، از نوع زمان بندی بی نقص
ارزون. جعلی
لعنتی! تا وقتی که کالاهاری رو پیدا نکردیم نمیریم
بزن بریم
اوه، لعنتی
!لعنتی
!وای، وای
!دستمو بگیر! دستمو بگیر
!طاقت بیار
من پولدارم
چی میخوای؟ توی لعنتی چی میخوای؟
هی! هی! آروم باش
چی هستی تو؟ یه خوکه لعنتی؟
ترسیدی؟
هرگز
قدرتی توی ترس هست
قدرت بیشتر یه دلیل پیدا می کنه
یه چیز خیلی مهم که میترسی از دستش بدی
ترس از اینکه که قرار به خاطر هیچی
...بمیری
به جای اینکه برای چیزی که براش می جنگی بمیری - داری با انجام اینکار اشتباه بزرگی میکنی -
من یه دزدم
...من کل زندگی لعنتیمو در حال دزدی میتونم پولدارت کنم
میترسی؟ - من توانایی های دارم -
میتونم به درد بخورم. میتونم کمکت کنم - قرار الان بمیری -
!میتونم کمکت کنم - قرار الان بمیری -
اگه قرار اینکارو بکنی، پس انجامش بده - !الان میمیری -
!فقط انجامش بده
!اوه، خدای من - ای مریض روانی! کی اینکارو کرد؟ -
باید قیافتو میدیدی - !روانی لعنتی -
!خنده دار نیست
واقعاً خنده داره
اوه، هیچوقت فکر نمیکردم که خانواده ای پیچیده تر از خانواده ی خودم ملاقات کنم
هی، نه. اینطوری نگو از کلمه ی " خانواده " بدش میاد. نمیدونم
فکر کنم هیچوقت یکیشو نداشته
...و اگه تو توی یه مأموریت تنها باقی موندی
به خاطر تو برنمیگرده
چی؟
ما دلتا ها اینطوری کار نمیکنیم
تغییر نمیکنه اینو بهت قول میدم
اِف اِم اِس، هنگ کونگ. موتورا روشن
ببین، میدونم قرار نبود بپرسیم ولی من یه آدم فوضولم
پس، قضیه اینه
میتونی توی یه میلیون جنگ جنگیده باشی
چرا الان... چرا ترکستان؟
همه از کمک صحبت می کنن خیلی خوبه که واقعاً یه کاری بکنیم
این کاملا یه چشم اندازه، برادر کوچولو
شخصاً، من طلای بیشترو ترجیح میدم میدونی
سیاه
من تنهام - انگاری اون سیاهی بهت نزدیک میشه -
سلطان محمود اولو می شناسی؟
اون عوضی
تو سال 1603 سلطان احمد به خواهر و برادراش یه هدیه داد
بال های با شکوهی تو کاخ توپکاپی
قفس طلا کاری شده
آره،منم تاریخمو بلدم
سلطان های قبل از احمد رو ترجیح میدی؟
کسی که برادر کوچیکتر خودشو با نخ ابریشم خفه کرد؟
تو ام کتابخونه خودتو داری اتاق نمایش
آره،زندان جالبیه
و این،این...این چیه؟
هنر
هنر زشت
و بازدید گاه به گاه از برادر دوس داشتنی
خیلی سخاوتمندی بعد از اینکه تلاش کردی چیزی که مال منه رو بگیری
تاج و تخت مال تو،یا من نیست
متعلق به مردمه - مردم؟ -
آره،برادر مردم
همچین میگی انگار بدنشون مقدسه
به جای اینکه یک اوباش خشن و نادون و بی سوادن که فقط برای شلاق التماس میکنن
اونم مشکلات عصبانیت خودشو داره
تو اینجا چیکار میکنی؟
این حملات شیمیایی شرم آور تو
تو داری منو بیشتر از خودت معروف میکنی
تنها وقتی که تو این مکان رو ترک کردی
وقتیه که دکیک اونجا تورو از پنجره بندازه بیرون
از خدامه
ژنرال های من،4 اسب سوار تازه اعدام شدن
چیزی راجبش میدونی؟
میدونی؟
این حمله های به ژنرال های من
فقط فرکانس حملات شیمیایی من رو بیشتر میکنه
شاید سالها طول بکشه ولی اونا بلخره میگیرنت
برای همه ی کارای قشنگی که برای این مردم انجام دادی
کی؟آمریکا؟خودشون مجبورم کردن
روسیه؟اونا بهم اسلحه دادن
دکیک،جدی؟
خودت اون پیرهن رو خریدی؟
منو خجالت زده میکنی
شرمنده،سلیقم افتضاحه
دکیک خیلی خوب از دستورات خشن پیروی میکنه
اگه هر اتفاق بدی برای من بیوفته همون اتفاقم برای تو میوفته
بطور خاص و بلافاصله
من به تورگستان بر میگردم
به سلامتی مسافرت های امنم
سلام،تیم ما زیر رادار هستیم
پس خودتونو جمع و جور کنید چون قرار دچار افتادگی بشید
اوه،لعنت به من
میدونی من معمولا به مباشرت نگاه میکنم تا ببینم ترسیدم یا نه
مهماندار هواپیما
میتونی به من نگاه کنی
اوه،عزیزم حتما داری آتیش میگیری
و تو ام قیافه ترسناک و خالی ای رو صورتت داری
بی احترامی نشه
میدونید،بچه ها،چی مزخرفه؟
اگه تصادف میکردیم هیچکس هیچوقت نمیفهمید یا اهمیت نمیداد
ما هیچ تاثیری رو هیچی نداریم
انگار هیچوقت وجود نداشتیم
من صداتو میشنوم،و اگه میخوای تو شلوارت خراب کاری کنی
اون پشت یه دستشویی هست
دنیا تو یه نوار قرمز پیچیده شده
و من حتی با یه شمشیر یه میلیون >دلاری ام نمیتونستم پارش کنم<i
پس همه چی رو پشت سر گذاشتیم
همه رو
...تا بشیم
هیچکس
خب،چند وقته که این اتفاق داره میوفته؟
چی؟
منم میخواستم همینو بدونم فلورانس؟ (شهری در ایتالیا)
نه،وگاس
وگاس - قطعا وگاس -
پس،شما ها راجب ما میدونید؟
خب میدونیم دیگه کصخل - عالیه -
خب،فکر کنم علیه قوانین نیست،درسته؟
بستگی داره خب شماها دارید سکس میکنید،یا عاشق همید؟
فرقش چیه؟
سکس میکنیم
اوه،خوبه
هی،این خوشگله کیه؟
من...من ریموندم - سلام ریموند -
تازه وارد گروه شدی؟
فقط...فقط وقت میگذرونم
بریتنیه،لعنتی
بنابر این ما باید راجب مشکلات ژئوپلیتیکی خودمون بحث کنیم
وقتی ما میدونید ریموند رو آزاد میکنیم امنیت بالایی ام داره
خیلی خوبه
مخصوصا تو
هنگ کنگ،استخراج پنت هاوس
ما میخوای برادر کوچیک رواک رو از زندان 90 طبقش بیرون بیاریم
یه دزدی و ربودن سادست منهای کلمه ی ساده،چون ساده نیست
و منهای کلمه دزدی - دزدی؟ -
دزدی - دزدی -
دزدی چی؟ - منهای کلمه ی دزدی و ربودن -
چون یه معنی رو میدن - دزدی -
دزدی،انقدر تکرارش نکن
این مال منه
آره،هیچی ساده نیست
ساختمون بغلیش ما از جرثقیل استفاده میکنیم
که برای جایگاه اسنایپر استفاده میشه
یکی ام برای عبور از ساختمون به ساختمون
جرثقیل از کنترل خارج شد خیلی خطرناکه
از سقف دور شید - منظورتون چیه از سقف دور شید؟ -
چون دهنتو سرویس میکنم - تو دهنمو سرویس نمیکنی -
مادر به خطا
چی؟ - با من اینجوری حرف نزن -
مثل یه هرزه خوردت میکنم - نه،نه،نه،نه -
نه؟خدافظ
پونزده دقیقه وقت داریم قبل از اینکه پلیس اچ کا برسه
ترسیدی؟ - نه -
موفق باشی - گفتن موفق باشی،بد شانسی میاره -
پسش میگیرم - پس گرفتنش بدتره -
برو،برو،برو،برو،برو - باشه -
موفق باشی
میخوای بمیرم؟
وانکر
وقتشه
فراری ها رسیدن
سواری خوبیه،شماره 1
...یذره این بالا ترسناکه،ولی
نه باحاله انقدر ترسو نباش،شماره 7
آره،تفنگو دارم،باهوش
یادت باشه
آروم تر شماره 1،آروم تر
اورواچ تنظیم شد (اضافات نظامی که برای انجام عملیات استفاده مشه)
هدف رو در دسترس دارم که تو تخت داره با خایه هاش ور میره
یه نوع کتاب چینی میخونه
بزنیدش بچه ها
عقاب فرود اومد
عاشق اون دیالوگم
سلام،پسرا
میدونید،خنده زندگیه
شوخی کردم من اون جمله رو از مطب دندون پزشکم بلند کردم
بین یه تن گوه نیترو
!هی
مدالها؟با احتیاجی به مدال بد بو نداریم
شماره 1،گاز خنده داره کار میکنه
اوه،لعنتی
یه مورد اورژانسی داریم
به پلیس ها زنگ زدن - پلیس ها؟ -
سیزده دقیقه وقت داریم
زیپ لاین امنه
آماده ی آمادست
شماره 1
دارن حرکت میکنن،مرد
کجا؟
چهار تاشون روی سقف
چیه،واست بامزم؟
ها؟
من بامزم؟
چطوری واست بامزم؟
سرگرمت میکنم؟
به انگشتت نیاز دارم بیا اینجا
شماره 2 و 3 داخل آسانسورن
خیلی خب،هدفا رو دارین
سمت چپتون
زیر آب،سی ثانیه
داره یه کارایی میکنه،مرد
سر جات واستا شماره 4
بالا سرته
شصت ثانیه
شماره یک،الان غرق میشه - چهار نفر رو بالا دارم میخوای از دستشون بدم؟ -
نه،ماموریت به خطر میوفته
بذار بندازمشون شماره 1 این کاریه که میکنم
صد و بیست ثانیه ست که پایینه
الان غرق میشه
شماره 4،برو به راست
داره میادش
خواهش میکنم
و از الان به بعد همتون میتونید بهم بگید آقای هفت
ماسک جذابیه
یه جورایی شدی دخترِ دارث ودر (شخصیت معروف جنگ ستارگان)
شاید بعدا بتونیم...آره آره
بس کن
کوچی پوچی کوچی
یذره فرا تر از حد دارین میرین بچه ها
اوه،اینو ببین
رفتم دندون پزشکی
اوه خدای من
یکی از تصفیه هارو از دست دادی - چی؟ -
گاز خنده بهت خورده کصخل احمق
تفنگتو بده بهم
تفنگمو بهت نمیدم - برای خودت خطرناکه -
من خودم خطرم
دیگه دیالوگ فیلم نگین
خب؟فقط امشب نه بلکه همیشه
یه دیالوگ تلویزیونه نه دیالوگ فیلم
فقط پشت من واستا
بله،خانوم ودر
کارتون تقریبا تموم شد؟ - خب ما یه مشکلی داریم -
شماره 3 با نایتروس ضربه خورده و الانم از همیشه احمق تره
این باحال ترین گوهیه که تا حالا بوده
چطور پیش میری اونجا؟
هنوز خوش نگذروندی؟
کسی تا حالا ازت سوال احمقانه پرسیده وقتی داستانات شروع شده؟
باید سخت بری بالا
رفیق الان داری واقعا رو مخم رژه میری میدونی که؟
اون اسپیکر های شدت بالا رو نصب کنید
همه هدفا رو دارم که تو آشپز خونه جمع شدن
هی،تا حالا،تا حالا رفتی تئاتر آمریکایی ببینی؟
بین 1983 و 2015؟
نه،فقط از طریق گوشیم میدزدیدمشون
حرکت خفنیه،خیلی خب
آماده بشید اون ماشه رو بکشید
تا وقتی که انگشتم درد بگیره
اون موسیقی رو خفه کن
اینجا جشنی نداریم!جشن نداریم
بزنش
حالا
مردم مرده میبینم
کمکم کن
شماره 3
گمشو اونور
داری چیکار میکنی؟
حرکت کن،بدو،بدو،بدو راه بیوفت،حرکت کن
این بالا دارمشون
حرکت کن
تو کی هستی؟دور شو دور شو
بیا بریم - شماره یک،شماره چهار هدف رو گرفته -
همیشه خوب شروع میشه
پایین بمون - سرباز ارتش آمریکا هستی؟ -
شماره دو و سه میتونید بیاید بالا،امنه
شماره 4،حرکت کن
هدف رو دارم،میرم بیرون
بیا بریم
اوه،واو اینو نگاه کن
پشت من بمون احمق - اوه -
تکون نخورید - دارمش -
بجنب
برید،برید،برید،برید،برید
برگرد اینجا
یه ثانیه
اوه تفنگ پیرل - اوه لعنتی -
تیکه ی خوبیه
انگار یه بچه رو آوردم با تفنگ اسباب بازی مبارزه کنه
واو
ایناهاشش،زود باش زود باش بگو دالی موشه،عوضی
نه،نه نکن
آخ
اون چه خری بود؟
>یکی باهام حرف بزنه<i
لطفا بگید که شماره 3 رو نکشتم - یعنی چی؟اینا ماسک های خوبی ان -
چرا اسلحه ی آدم بدا رو ورداشتی مرد؟
تو بهم شلیک کردی داداش - i> -داره عالی پیش میره/<
بهم شلیک کردی - چون یه دیوونه ی احمقی -
از یه سوراخی که از توش گلوگه رد شده نباید نگاه کنی - الان از دست همه خیلی عصبی ام -
دیگه چخبر؟عصبیتو دوس دارم
اینتل اشتباهه افراد خیلی زیادن
اوه،نه دیگه عصبانی شدم
همین الان از رفیق خودم تیر خوردم آدمای بیشتری دارن میان
داره چه اتفاقی میوفته؟ شما ها یه دقیقه وقت دارین
فقط باید 7 نفر رو داشتیم که کار میکردن
اونا از کجا میان؟
برید
پنج تا هدف بیشتر داریم
هر چیزی که داری بیار بالا
مواظب اسنایپر ها باش
دو تا داخل بار هستن سه تا گوشه واستادن
خب مثل اون فیلمه انجامش میدی باچ کسیدی و بچه ساندنس باشه؟
آخر اون فیلم جفتشون مردن
واقعا؟ - آره -
هی،چن،چخبرا؟
شماره دو و سه روی پله ها نگهشون دارین
پنجاه دقیقه
نصف چین داخل لابی ان
خیلی...خیلی بلنده
وقتمون داره تموم میشه شما بچه ها دارین اون بالا چه غلطی میکنید؟
زودباش
تو راه پله گیر افتادیم
میتونیم بریم پایین؟
جواب منفیه،اینجا پر از پلیسه نیاید پایین
اونا دارن محاصرمون میکنن
فقط یه راه وجود داره اونم بالائه
شماره دو داره میاد بالا
بچه ها،یه ایده بد دارم
منظورت چیه ایده بدی داره؟ باید ایده های خوب داشته باشی
واقعا یه...ایده ی خیلی خیلی بده
شماره 1 یادته گفتم یه سری چیزا قراره بد پیش بره؟
بهشون شلیک کن!تو اسنایر داری لعنتی
الان وضعیت وخیمه پس نگاهم کن دارم بداهه پردازی میکنم
همتون احتمالا باید به یه چیزی بچسبید
منظورت چیه؟ - استخر -
اوه،نه،نه،نه برگرد برگرد
یه چیزی رو بگیرید
!بپر
!محکم بگیر
!همه رو غرق کردی
کل گروه لعنتی رو غرق کردی
احمقانه ترین ایده دنیا بود - خیلی بد بود -
هممونو کشته بودی - من از 7 خوشم نمیاد -
یه صحبت طولانی باید بکنیم بعد از این - اره بعدا حرف میزنیم -
هی،هی،هی باشه
واو
میخوای به بقیه بگی اون آشغالو از کجا یاد گرفتی؟
برو - یه هلیکوپتر میخواد بیاد مارو نجات بده؟ -
بزودی - ...چون -
اوه،نه،نه نه صبر کن بیخیال
اوه خدای من،من از ارتفاع میترسم،بخدا سکته میکنم
صورتتو نپوشون - آخ -
!آی - چرا میزنیش؟ -
دارم بیهوشش میکنم - بس کن -
...قراره منو نجات - یالا -
!زود تموم میشه
!آیی - هی،هی،هی -
!بخواب دیگه - بسه -
خدا لعنت کنه - این دیگه چه کوفتیه؟ -
فکر کردم شماها اینجایین تا نجاتم بدین
اون آدم خوبیه - آره -
چته تو کصخل عوضی؟
میخواستم بیهوشش کنم - نخیر اون دلیل ماموریته ماست -
از کله ت استفاده کن - اون نمیرفت آخه -
نه،برو،زودباش
اوه،خدای من
برو - حالا هر چی،من میرم -
بدرود،آغال
!نه،نه
نه! نه نه دور شو - بیا اینجا -
ولم کن
...بیشور - هی -
یالا
اوه،دیگه چیه؟
تو هاری داری؟ - نه -
تو هاری داری؟
چی؟ - چی؟ -
دقیقا چه مشکلی داری؟ - داشت فرار میکرد -
و چرا فکر میکنی میخواد ازت دور بشه؟
باید ازم تشکر کنی الان ماموریت رو نجات دادم
چی؟ولش کن
ازش بیا اینور - ولم کن -
آخه چند بار باید این ماموریت رو نجات بدم؟لعنتی
احتمالا چند تا یخ تو ماشین دارم - خوک احمق عوضی -
رفیقت خیلی آشغاله - هی -
بیا،بهتر میشه
کمکم نکن
کمکم نکن همونجا بمون جیمز باند،ممنون
اوه،لعنتی
سه تا گلوله
بیا شماره چهار،داریم میریم
برید
نمیتونم رد شم
زیپ لاین رو قطع کردن
متاسفم
آره شانس بد همینه
آره
شانس بد
زود باشید،زود باشید
خیلی پلیس هست
یالا،برو بالا
واو!دارم میام دارم میام
چی باعث شد رئیستون نظرشو عوض کنه؟
اون نبود،حتی نمیدونست چطوری تورجستان رو تلفظ کنه
بهتره اون چیزی که من فکر میکنم نباشه
به چی فکر میکنی؟ - یه کودتا -
تبادل من با برادرم
♪ بدو ♪
اون چیه؟ - شماره سه بودجه مربوط به فراری رو خراب کرد -
ببخشید،اشتباه من بود - احمق -
عالیه ما شب خوبی نداشتیم
من نمیتونم مثل شماره 6 هدایت کنم پس هر نوع خشمی که میبینید رو نادیده بگیرید
!اوه
اوه،لعنتی
یکی از اون آدم بدا بود؟
لعنتی
بکشمش؟
بمون!خطرناکه - نه -
ازم میخوای بکشمش؟ - نه -
!هی
پلیس ها،منو دزدیدن - میکشمش -
منم بهت اجازه میدم - دارن منو میدزدن -
هی،پلیسها کجا میرین؟
واو،لعنتی
لعنتی
توف
نارنجکو بنداز این بالا
واو
لعنتی
رد شدم
قسمت جنوب غربی
شماها کجایین؟
!نه
ماشینو نگه دار - نه ماشینو نگه ندار -
میذاریشم بره - چی؟ -
نه - به عهده خودشه -
ماشینو نگه دار - ماشینو نگه ندار -
ماشین لعنتی رو نگه دار - هی اینکارو نکن -
اون اول اسلحه کشید
دوباره اینکارو نمیکنم ولش نمیکنم
ما همدیگه رو داریم
از ماشین بیاین بیرون - روی اون نگه دارنده اون بالاست -
داداش،یذره فضا بده
!بمیر
زودباش عجله کن شماره 7
یالا،یالا،بجنب
الان میکشمت
!نه
بجنب،شماره 7
شلیک خوبی بود
کارور ها
کلیور ها
دارن واسم جنگ درست میکنن
بیشتر ژنرال های قانون مندم مردن برادرم گم شده
اونا سایه نیستن اونا ام مردن
و زن
کاملا حرفه ای ان تا ردشونو مخفی کنن
خارج از خشونت اونا علیه شما انگار اونا اصن وجود ندارن
داری به من میگی تو دنیای ...موبایل و مرورگر اینترنت
ما هیچ رد دیجیتالی پیدا نکردیم
اون هفت ماه پیش مرده اعلام شد
شرکت شما کمکی نمیکنه
افرادی رو پیدا میکنم اونارو با جهان پیوند بدن
به خانواده ها،دوست ها سازمان ها،کارکنان
وقتی یه سر نخ پیدا کنم انقدر میکشمش تا زمانی که بهش برسم
پس میتونم گروهی داشته باشم که بکشتشون
این چه فرقی میکنه؟
هر پیوندی که اینارو به جهان مربوط میکنه رو بریدن
و با این حال اونا مثل من و تو روی زمین راه میرن
اونا ام تولد دارن ،مدل خون دارن کشوی جوراب هم دارن
این عمل ارواح گونه خودش یه نوع سرگرمیه
اگه وجود دارن،پس میتونن طوری شن که وجود نداشته باشن
مشکلی نداریم
این لعنتی با من درست نمیشینه مرد،ما یه قولی به هم دادیم
تو گفتی میذاری من همیشه ماشه رو بکشم
آره آره من گفتم
آره،یادته؟ - هی،آروم باش -
میدونی چرا از اسم استفاده نمیکنیم؟ - چرا؟ -
بی احترامی نباشه شماره 4 خوشحالم که زنده ای
ولی تو مارو تو اون خیابون ول کردی و باعث شدی تو معرض دید باشیم
اگه من اون بالا بودم انتظار داشتم شما برید و بخاطرم بر نگردید
لعنت بهش - ماموریت خیلی از اون مهم تره -
گور بابای ماموریت
تو نباید یه سرباز رو جا بذاری - یه خبری برات دارم -
شماره 7 تو دیگه یه سرباز نیستی اونم یه دکتر نیست
اونم یه جاسوس نیست
اون یه قاتل نیست منم مامور نیستم - یه پولدار عوضی؟ -
اوه،من هنوز یه پولدار عوضی ام
من فقط اسم ندارم - داری،اسمت چیه؟ -
بهش نگو - من بلین ام -
زندگیتو نجات دادم
اسمت چیه؟
بیلی
شبیه یه بیلی هستی - شبیه یه 4 هستی -
من خاویر ام
کمیل
امیلیا
از آشنایی با همه خوشحالم عالیه
عالیه،بزنید بریم بریم
عالی شد
هی روح ها شماره 7 صحبت میکنه
ما زیر راداریم داریم وارد مرکز هوایی تورجستان میشیم
بهمون 4 روز تا زمان مرگ وقت میده
دایره های هدف گیری
شعاع عملیات دشمن شما در حال کوچیک شدنه
سی و هشت ساعت پیش
یه هواپیمای ناشناخته رو آسمون تایروس رویت شد
هیچ برنامه پروازی ارائه نداد کنترل رو نادیده گرفت و نا پدید شد
شماره دو وسه لاس میزنید؟
سرعت رو ببرید بالا
نندازش
دو بلوک باید راه بریم زود باش
هی آقای باحال شمارت چنده؟
یک،دو،سه؟ هر چی که هست شماره من صفره
من اینجا هیچکاری نمیکنم
راستش تو مهم ترین کار رو داری هیچکدوم از اینا پیش نمیره،اگه تو پا پیش نذاری
!هممونو میگیرن
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه یه فرصت داشتی
یه فرصت برای اینکه هر چیزی که میخوای رو صاحب شی
تو یه لحظه میذاشتی بره یا نگهش میداشتی؟
...اون،آه
از امینم بود؟
آره - هیچ چرت و پرتی نفهمیدم -
اگه هر کاری که تو ازم بخوای رو بکنم برادرم سرمو میبره
باور کنید عاشق سر بریدنه
فکرشو بکنید چه بلایی سر شما روح ها میاره، تازه اینکه چیزی نیست
مسلحشون کن.بچرخون سمت راست
در عجبم، چند تا آدم باید بکشید تا یکی از این ها رو بگیرید؟
ما ایستگاه تقویت تلویزیون هستیم
هی، میترسی؟
اون داخله
:سه تا کلمه کوچیک به دیکتاتورها کمک میکنه حکومت کنند
تلویزیون دولتی
ما میشیم روءسای جدید برنامه نویسی
دور خودش میچرخه
توهم میشی سخنرانمون
بعد از سخنرانی بین المللیش، یه مهمونی بزرگ روی کشتیش برگزار میکنه
اگه بخوایم رواک رو توی کشتیش گیر بندازیم
باید نیروهای امنیتی ای که داخل کاخش هستن رو دست به سر کنیم
یعنی موج فلج کننده برق
یعنی یه بازدید یواشکی از یه ژنراتور تولید برق دولتی
این یکی خیلی محافظت میشه، در پشتی هم نداره، بنابراین باید از جلو وارد بشیم
خیله خب بچه ها، رسیدید به در ورودی
هیچ وقت قدرت یه دست کت و شلوار شیک رو دست کم نگیرید
یادت باشه، اونا آمریکایی ها رو دوست ندارند
همه چیز خوب به نظر میرسه، اونا وارد شدن
بتمرگید سرجاتون
منچستر
.منچستر و فارکارسون ما یه وبسایت داریم، یه نگاه بهش بندازید
کار ما بازرسیه این شعار ماست
ممکنه دوباره اسمتون رو بگید؟
من آقای ورتینگتون هستم
...و ایشون هم همکار من آقای فرجیپس - فرجلپو -
سرجپو
...و ایشون اهل
ترکستان
ترکستان - ترکستان -
نوشیدنی میخورید؟
داخلش الکل ریختید؟
نه
لیوان، از زنش تعریف کن - همسرتونه؟ -
دخترمه
...اوه
تو غربت زندگی کردن خیلی سخته، مگه نه؟
خیلی بالغ شده
موهای جوگندمی و چین و چروک هاش منو به اشتباه انداخت
... و کفش های طبیش و - چی میخوای؟ -
یه تست محرمانهِ استرس
جاسوس های سه تا هفت، فوت کردند
ومن مطمئنم شما هم همینطور، خیله خب
تنها شکستمون در مورد جاسوس دو بود
...میدونید، خیلی
جاسوس دو شکست خورد؟
خیلی کوچیک، خب شما آقای نور رو میشناسید؟
داریم تلاش میکنیم اسمش رو وارد این جریان نکنیم - آره -
نور یه احمقه
آره
نور مُرده. بگو اون مرده - نه، اون مرده -
مُرده
اشتباه گرفتیم، اون زندس. لعنتی
فقط جمعش کن، جمعش کن
آره، اون با یه کمربند دور گردنش
درحالیکه داشته خودارضایی میکرده پیدا شده
حادثه خودارضایی وحشیانه ای بوده
خیلی ناراحت کننده بود
شماره یک،دهنتو ببند
چی؟ - ما هممون خودمون رو خفه کردیم -
یه خفگی کوچیک داشتیم، نداشتیم؟
همراهم بیاید
و اینجا بهترین بخش ماست
از اینجا برق به تمام تلویزیون های دولتی و کاخ انتقال داده میشه
خیلی موثره
شاید آقای گریس بتونه به آقای بشیر توضیح بده
شک دارم
داداش، چیزی اذیتت میکنه؟
برای بقیه بی معنیه
اگه ما اونجا یه گاف میدادیم اونا میرفتن دنباله هشت؟
نُه؟
فکر میکنی چرا تو رو انتخاب کردم؟
آدمی که طولانی ترین رابطش با اسلحه اش بوده
داداش، تو هیچی از زندگی کوفتی من نمیدونی
تو نمیتونی هم کارایی که ما انجام میدیم رو بکنی و هم کسی که عاشقشی رو کنارت داشته باشی
اینجوری، اینجوری نمیشه
همه باید یه نفر یا یه چیزی رو از دست بدن رفیق
حتی تو
نه، من این دنیا رو همونجوری که بهش اومدم ترکش میکنم
تنها، ممنون
میتونی این مزخرفات رو تموم کنی چون خودم آخرش رو میبینم
این یه مورد رو خوب گفتی
میدونم - آره،اون مردِ ترک خیلی آشغاله -
گاییدمت
رفیق روحیه گرفتی، فقط اجازه بده خودش رو نشون بده
جناب رئیس جمهور، پنج دقیقه دیگه میریم روی آنتن
،وقتی آفتابِ لعنتی غروب کنه
پروتکل ریاست جمهوری میبرنش به قایقش
تو یه اتاق نگهش میدارند
به سختی میشه واردش شد، مثل یه پناهگاه میمونه
وای، خیلی بزرگه
این عرض قایق نیست
شکمه ی قایقه
چه خبر مامان؟
سه نفر داخل کاخ مستقر شدن
خیلی زیباست
ممنونم
من فقط جمعشون کردم
از اینجا تا قایق رواک حدود یک ساعت راهه
یک ثانیه هم نباید از دست بدیم
میدونید، هیچ کس ما رو به خاطر نمیاره
اینکه چه اتفاقی میفته
اتفاقای کوچیک باعث بوجود اومدن اتفاقات بزرگ میشند
بریم جهان رو تغییر بدیم
هی، شماره یک
من این لعنتی ها رو دست به سر کردم
...هم میهنانِ من، بسیار
نه، من نمیتونم این کار رو بکنم
من نمیتونم برم روی آنتن
برادران و خواهران من
من اینجام تا به شما یاد بدم
الان وقت انقلاب کردنه
سالهاست که مردم تحت سلطه برادر من هستند و رنج میبرند
خودتون رو آزاد کنید
قیام کنید
هممون رو آزاد کنید
وقت انقلاب کردنه
♪ (اوه، پرچم سفیدم رو تکون نمیدم)تسلیم نمیشم ♪
♪ این دفعه دیگه چشم پوشی نمیکنم ♪
♪ ترجیح میدم بمیرم ♪
♪ تا اینکه از جنگیدن دست بکشم، از جنگ دست بکشم، از جنگ دست بکشم ♪
کی اینو انتخاب کرده؟
قابل نداشت
آهنگ خوبیه - ،نه -
عالیه - سلیقه ایه -
♪ تا اینکه از جنگیدن دست بکشم، از جنگ دست بکشم، از جنگ دست بکشم
♪ جنگیدن رو رها کن ♪
قیام کنید
و بیاید کشورمون رو پس بگیریم
اگه کار کنه میفهمیم
♪ روشنایی داره بالا میاد♪
♪ (پرچم سفیدم رو تکون نمیدم(تسلیم نمیشم ♪
♪ این دفعه چشم پوشی نمیکنم♪
♪ ترجیح میدم بمیرم♪
♪ (پرچم سفیدم رو تکون نمیدم(تسلیم نمیشم ♪
♪ به آرومی غروب نمیکنم ♪
نه، من هیچ اهمیتی نمیدم - قدرت از دستمون خارج شده -
فقط بگو این چه خریه؟
تلویزیون دولتی دست کاری شده همه جا داره همین رو نشون میده
به ما حمله شده
دست آورد بزرگ - بی بی سی -
خبر مهم- کودتا برپا شده است -
تمام افرادمون مسلح و آماده باش هستند
خیله خب، بچه ها، دارن میاند
دارم ماشین هارو میشمرم. انقدر زیادن لعنتی ها انگار دارند رژه میرند
مرات، برو
تمام نیروهای هوایی رو جمع کن
نیروهای مهاجم رو بیارید منو اسکورت کنند
مهمات قدیمی رو با گاز vx(نوعی ماده شیمیایی مرگبار اعصاب)عوض کنید
سریع هرکاری گفتم رو انجام بده
رفیق، چرا همیشه منم که باید همچین غلطی بکنم؟
هی ورور جادو، میدونی "حرفی برای زدن نیست" یعنی چی؟
من فقط یکم میترسم میخوای چی بگم؟
مکالمه تموم شد، افتاد؟
اینجا پر آدمِ بده، من تنها آدم خوبیم که اینجاست برو
اگه مردم، به مامانم بگو خیلی دوستش داشتم
تمام
دارند با دم شیر بازی میکنند، خودشونو تو دردسر میندازند
♪ این دفعه کوتاه نمیام♪
♪ ترجیح میدم بمیرم ♪
♪ تا اینکه از جنگیدن دست بکشم ♪
♪ از جنگ دست بکشم ♪
♪ تسلیم نمیشم نه ♪
♪ نه من کوتاه نمیام ♪
♪ کوتاه نمیام ♪
پاپا، اونا جت جنگنده دارند
رفیق اونا جت جنگنده دارند
کار میکنه؟
...خب
امیدوارم
بهتره عجله کنیم
اینا رو از کجا آوردی؟
لعنتی ها خیلی خفنند
اسلحه ی روح ها
لوله تفنگ سرامیکی، بدنه پلاستیکی و کلاهک پلاستیکی
این ها دیگه مردمِ من نیستند
از بین جمعیت برو، از بین اون جمعیت
نه، تو یه شیطانی لعنتی
این همون جایی که ازم پرسیدی میترسم یا نه
الان مثل سگ میترسم
پرتاب یک، دو
سه، چهار
برو، گاز بده
وضعیت چطوره شماره سه؟
خوبم، فقط دارم دنیا رو به یه جای بهتر تبدیل میکنم، همین
حرکت کنید،حرکت کنید
تی او تی، بیا بریم، بریم
هی شماره چهار، تو باید لنگر اون کشتی رو خراب کنی
اون طرف میبینمتون
پل رو باز کن
کلش رو
جشن رو بدون من شروع نکنید
...بچه ها، زمان
بزن بریم بریم
جناب رئیس جمهور، آماده حرکت هستیم
تو دیگه از کجا اومدی؟ -
سلام
چرا حرکت نمیکنیم؟
این گل کلم خیلی خوبه
من میخوام حرکت کنم - به کاپیتان گفتم حرکت کنه -
کار دیگه ای از دست من برنمیاد - میخوام همین الان حرکت کنم -
آلمانیه، خیلی آدم دقیقیه
موتورها رو روشن کنید، آماده حرکت
در جانبی داره باز میشه
فرمون رو بگیر، فرمون رو بگیر
مراقب قایق باشید
همگی آماده باشید
و به کاپیتان بگید به راهمون ادامه میدیم
(کاپیتانِ کیسمت(سیستم استراق سمع
به اسکرت نظامی نیاز دارم
عجله نکن، قراره بمونیم و جشن بگیریم بشین
بشین، زانو بزن
خیله خب - دستاتو نشونم بده لطفا -
هر دوتا دستت
...نیروی امنیت ترکستان روی کیسمت قرار داره، دزدان دریایی فقط
ارتباط قطع شد، داریم خوب پیش میریم
سلام - سلام -
سلام پاپا
خوب گوش کنید
دشمن از خودمونه
باید جایی که ضعیفه اون رو هدف قرار بدیم نه جایی که قوی عمل میکنه
بیمارستان ها امنیتشون رو از دست میدند
مدارس آینده شون رو از دست میدند
جوانان، امیدشون از بین میره
کافیه
حملات گازی رو شروع کنید - i>از سرراهم برو کنار/< -
همین الان انجامش بده
انجامش بدید
...گفتم انجام
به من ملحق بشید برادران
شما دوباره مردم خودتون رو نمیکشید
به نیروها بگو از اون قایق فاصله بگیرند
باهم دیگه، آرامش رو به کشور عزیزمون برمیگردونیم
کارمون خوب بود
نگهبان ها دنبال اسلحه میگردند
بله،میگردند
جلیقه های ضد گلوله کولار(فیبر مصنوعی که در ساخت جلیقه ضدگلگوله استفاده میشود) گرفتیم فقط امیدوارم کار کنه رفیق
کار میکنه - اونجا خیلی غذاهای فانتزی دارند -
واقعا، بیشتر برام بگو؟ بگو تعارف نکن
به سوپ ماهی میگند لبو، لبوان
دارم مسخره میکنم، حواست به کارت باشه
خیلی خوشمزس رفیق، روش یکم پنیر میریزند
اصلا مهم نیست که ما باید الان تالار گفتگو باشیم و هنوز وایسادیم اینجا، اره؟
به من درس زندگی نده، خب؟
...تمام - ...من -
قایقم رو با اسلحه هاتون داغون نکنید یه بیلیون منات(واحد پول آذربایجان) برام خرج برداشته
الان از همه بهتری
این امن ترین کشتی روی سطح دریاست
این یه اتاق وحشتناک با صندلی های داغونه
وقتی این رو منفجر کنم، قدرت اهن رباش 15 ثانیه ادامه پیدا میکنه
به بزرگترین آهن ربای جهان خوش آمد بگید
داشتم فکر میکردم وقتی این کار تموم بشه میخوام مامانم رو ببینم
وای، خدایا، باورم نمیشه اینو گفتی
چی؟ گفتم مگه چیه؟
مشکل شما آدما چیه؟
اوه، چه اسلحه های بزرگی
درهای پشتیِ اتاق رواک رو پیدا کردم
لعنتی
لعنت به این چیزایی که آمریکا میسازه
تراشه کوفتی افتاد بیرون
چی؟ - چی؟ -
تراشه افتاد بیرون - خب درستش کن -
نمیتونم درستش کنم میفهمی؟ این گوشی خیلی پیچیدست
نه نه، برو
جناب لطفا، ما باید همین الان اینجا رو ترک کنیم - گشنمه، من رفته بودم شنا -
من مهمون مهمی هستم - ...ما باید -
من رفته بودم شنا فهمیدی؟
مرغ آبداریه رفیق
دستات رو ببر بالا - (این کوسکوس؟ (غذایی محبوب درکشورهای عربی و شمال آفریقا -
دستات رو ببر بالا
خوبه
سلام
میدونی چیه؟
دوست دارم مادرت رو ملاقات کنم
واقعا؟
خیلی خوشحالم
تماس
زود باش
چه گهی میخوری؟ - شماره یک -
چی زر میزنی؟ - گوشیت رو بزار زمین اسلحت رو بردار -
فهمیدم، فهمیدم
نارنجک
پشمام یعنی، مطمئن نبودم واقعا کار کنه
...یعنی مطمئنِ مطمئن نبودم. شک داشتم، اما من
خدایا، این خیلی خطرناکه
پاشو
هی، هی
الان مثل اون گوشی میمونی، مادر ...ده
خیلی خفنه
دست بجنبونید، باید رواک رو پیدا کنیم
لعنتی، چی شد؟
چی شده؟
این کشتی منبع مغناطیسه
یامسیح، چیکار کردی؟
تو از حیوون ها هم پست تری
منو نگاه نکن،اون خودش یه پا شیطونه
تو این کارو کردی؟ - آره -
چرا؟ - اگه سریع حرکت نکنیم -
همه رو از کشتی میندازن بیرون - تو مریضی -
چندش آوره
باید رواک رو پیدا کنیم
بریم
آدم هاشون داره بیشتر میشه
نارنجک
حرکت کنید
حرکت کنید، حرکت کنید
قایق داره راه میفته - خیلی بد شد -
آهن ربا
آهن ربا، آهن ربا کجاست؟ - دارن اسلحه هاشون رو میگیرند -
گوشی رو تنظیم کن - دارم تلاشمو میکنم -
صفحش شکسته
موفق شدیم، اونا مردن
اه، جامون لو رفته، باید ازینجا بریم
راستش، فکر نمیکردم انقدر طولش بدیم
برو موتور رو از کار بنداز
چندش آوره
نارنجک بود
گندش بزنن
باید تقسیم بشیم
با اون برو
منو سوار قایق کن
تو، رواک کجاست؟
(حس میکنم جدی هستم(مربوط به فیلم جنگ ستارگان
شماره پنج، از سوراخ موش بکشش بیرون
شماره پنج، رواک رو پیدا کن من نگهبان هارو دست به سر میکنم
من این کار رو نکردم
داریم غرق میشیم
4 نفر دنبالمن. من روی بالاترین عرشم. دارم به ... میرم
تو دیگه کی هستی؟
اون بالاس، بالا
نه نه
زود باش
نه، وایسا وایسا، فهمیدم
مادرج....ه
من همیشه درست میزنم تو کلت
خدا لعنتت کنه، برو یکم غذا بخور
گ....مت - گ.....مت -
نه، تو خودت خودت رو به ... دادی
من مخفیگاهِ رواکم
منو سوار قایق نجات کنید - شماره یک -
رواک داره با محافظ هاش خارج میشه
چیکار کنم؟
شماره چهار، کجایی؟
شماره یک لطفا
چهار؟ - کمکم کن -
یه سرنخ بهم بده رفیق
منو از این قایق خارج کنید
نقشت چیه؟
کسی هواسش به هدف هست؟
نقشه ای ندارم، از شبکه فاصله بگیرید. من دارم میرم کمک شماره چهار
شماره چهار، کجایی رفیق؟ - تو داری قوانین خودت رو زیر پا میزاری -
فکر میکردم خانواده ای نداری
جناب رئیس جمهور
لعنتی لعنتی
این کشتی خیلی بزرگه، یه چیزی بگو رفیق
میخواد منو بکشه
شماره یک، باید سریع بیای اینجا
اینجایی
کلیورس
چی؟
یه برنامه تلویزیونیه، زود باش، باید بریم
هزارتا لعنت
کشتی داره غرق میشه، زود باش
همشون داخلن
خیلی سریع برو به ویلای دیزار
قایقم رو غرق کردن
داشتم به یه جای دیگه فکر میکردم
هی - میزنم مغزتو خالی میکنم -
شماها کی هستید؟
هیچکس
مرات
در ترکستان، شاهد تغییر رژیم هستیم
داریم یک داستان بزرگ رو دنبال میکنیم
کشور درحال سرنگونی ست
همه ی کشورهای دنیا
بسیج شده اند تا به آنها کمک کنند
اردوگاه پناهندگان درحال خالی شدن است، دیدن این منظره شگفت انگیز است
ما درحال دنبال کردن داستان بزرگی هستیم
متوجه شدیم که مردم به رواک حمله کردن
من تو رو میشناسم
از اپرایی، درسته؟
به هنر پنجم خوش اومدی - میدونستم -
میخواین چیکار کنید؟
مرات
من برادرتم
به حرفم گوش نکردی داداش
میخوای منو اینجا بکشی، ها؟
من میخوام با عزت و شرف بمیرم
همینجا منو بکش
همینجا بکش
بکش
همین الان بکش
نزار دستشون به من برسه
همین الان بهم شلیک کن
مرات
نه نه
حقیقت؟
در مورد اینکه وقتی بمیرید چه اتفاقی میفته هیچ نظری ندارم
مرگ هنوز یه رازه
...اما زندگی
یکم کمتر
تنها
ما روی زمین راه میریم
ساکت و آروم
اما باهمدیگه؟
به عنوان یه تیم؟
...ما میتونیم با صدای بلند
فریاد بزنیم
میگند وقتی بمیری روح از بدنت خارج میشه
برای ما برعکس بود
لحظه ای که چیزی برای از دست دادن نداشتیم
تبدیل به لحظه ای برای بدست آوردن شد
و انگار سراسر جهان
کمتر روح زده شده
من یه نفرم
اما واقعی نیستم
♪ ای کاش ضدگلوله بودم ♪
♪ کاش میتونستم یه ماسک بزنم و باحقیقت مواجه بشم♪
♪ ای کاش که من♪
♪ضدگلوله بودم ♪
دفعه بعد، میتونیم یه کازینو لعنتی رو تعطیل کنیم؟
ارائه شده توسط تيم ترجمه لود فيلم Telegram.me : LodFilm
تــرجـمه از :لـیـا، آرتـام، مـرتـضـي و رويـا Liya, Artam794, Morteza_Lkz, TK ویـرایـش، تــنــظـيـم : ايـمـان هـيـستـگـر
.:: دانلود جديدترين فيلم روز دنيا به صورت رايگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت هاي ديگر به کانال ما مراجعه نميايد Telegram.me : LodFilm
از علاقه مندان به ترجمه و سينک دعوت به عمل مياد که در تيم لود فيلم همکاري داشته باشند Telegram me : LodFilm ( بحث هزينه مطرح نيست )
« بــا افتخار تــيــم تـــرجـــمـــه لـــود فـيــلــم و نــوا مـوويـز »
Subtitles by LodFilm